Du nouveaux sur le campus - Le nouveau gymnase-auditorium du Collège de Bathurst en juin 1963.

New building on campus - The new gymnasium/auditorium of Bathurst College in June 1963.

Collection privée/private collection

Je viens d’apprendre le décès de l’ancien professeur et eudiste Arthur Chiasson à l’Hôtel-Dieu de Québec le 19 décembre 2012. Il était l’époux d’Arlette Combault et père de Guillaume Chiasson. Arthur Chiasson a été professeur très apprécié au Collège de Bathurst entre 1963 et 1974. Il a également été Directeur des Études au Collège entre 1972-74.

Visite - Une visite officielle au Collège possiblement durant les années 1930. Un connaisseur de voitures anciennes pourrait peut-être être plus précis!

Visit - An official visit at the College possibly in the 1930s. A car enthusiast would probably be able to date the photo more precisely!

Collection privée/Private collection

L’Escaouette - Folklore Acadien par la Chorale de l’Université du Sacré-Cœur de Bathurst sous la direction du P. Michel Savard, c.j.m.

Un diplômé de l’Université du Sacré-Cœur (1965), Paul E. McIntyre, a été nommé Sénateur par le Premier Ministre Canadien Stephen Harper le 7 septembre 2012. Félicitations!

A Graduate of Sacred Heart University (1965), Paul E. McIntyre, was named Senator by Canadian Prime Minister Stephen Harper on September 7, 2012. Congratulations!

La cartouche de titre du journal étudiant à l’Université du Sacré-Cœur durant la première moitié des années 1960. Le journal se nommait L’ÉCHO depuis sa fondation durant les années 1940.

The masthead of the student newspaper at Sacred Heart University during the first half of the 1960s. The newspaper was called L’ÉCHO since its inception in the 1940s. 

Première photo - Voici une des premières photos du groupe des Vieux Copains prise en novembre 1952. Les membres sont rassemblés autour du musicien David Bois qui fêtait son anniversaire de naissance. De gauche à droit; en avant: Julien D’Amours et Douglas Pinault; en arrière: P. Jules Léger, Robert Branch, Victor Raiche, David Bois, Henri-Paul Chiasson, Normand Dugas, Rodrigues Mazerolle et P. Maurice LeBlanc. 

First photo - Here is one of the first photos of the musicians of the Vieux Copains taken in November 1952. The members of the ensemble were gathered around David Bois who was celebrating his birthday. From left to right; in front: Julien D’Amours and Douglas Pinault; in the rear: Fr. Jules Léger, Robert Branch, Victor Raiche, David Bois, Henri-Paul Chiasson, Normand Dugas, Rodrigues Mazerolle and Fr. Maurice LeBlanc.

Collection: P. Maurice LeBlanc, c.j.m.

VIEUX COPAINS - Chaque année l’ensemble des Vieux Copains devait se réinventer. Le directeur, le P. Maurice LeBlanc, devait aussi composer avec quelques nouveaux musiciens/étudiants. Voici le groupe autour du piano en 1960-61. Ce sera parmi les derniers moments de ce magnifique piano, car il passera au feu avec la salle de spectacles en juin 1961. De gauche à droite: Ulysse Léger, P. Maurice LeBlanc (directeur), Gaston Brisson (piano), Harold Gideon, Ronald Blanchard, Jean-Maurice Mallet, Jean-Baptiste Haché, Michel Lejeune, Frankin Delaney, Georges Landry, et Jean-Guy Cormier (batteur).

VIEUX COPAINS - Each year the small orchestra had to reinvent itself. The director, Fr Maurice LeBlanc had to content with a number of new musicians. Here is the group gathered around the grand piano in 1960-61. This will be among the last apparitions of the piano since it will be consumed by fire with the concert hall in June 1961. From left to right: Ulysse Léger, P. Maurice LeBlanc (director), Gaston Brisson (piano), Harold Gideon, Ronald Blanchard, Jean-Maurice Mallet, Jean-Baptiste Haché, Michel Lejeune, Frankin Delaney, Georges Landry, and Jean-Guy Cormier (percussionist).

Source: P. Maurice LeBlanc, c.j.m.

VIEUX COPAINS – Durant les années 1950 à 1970 l’ensemble musical Les Vieux Copains faisait partie de tous les concerts conjoints à l’Université du Sacré-Cœur. Le Père Maurice LeBlanc en était le directeur. Il m’a récemment confié que le nom de l’ensemble lui était venu, en 1951, d’une marche militaire, Alte Kamaraden (Vieux Copains), du compositeur allemand Carl Teike. Le Père LeBlanc a beaucoup marqué la vie artistique et culturelle de la région Chaleur. Non seulement dirigeait-il les Vieux Copains, mais aussi les fanfares du collège et de la ville, ainsi que la Société d’art dramatique. Voici les Vieux Copains durant l’année scolaire 1955. Première rangée (de gauche à droite) : Guy Jean, Douglas Pinault, Maurice Arsenault, Normand Dugas et Rodrigues Mazerolle; deuxième rangée : Claude Philibert, Fernand Langlais, Victor Raiche, Henri-Paul Chiasson et Jules Desbiens.

VIEUX COPAINS – During the years from 1950 to the 1970s the musical ensemble Les Vieux Copains were part of every joint concert at Sacred Heart University. Fr. Maurice LeBlanc was the director. He recently told me that the name for the group came from a March called Alte Kamaraden (Old Companions) of German composer Carl Teike. Fr LeBlanc was very influential in the cultural life of the Chaleur area. Not only did he direct the Vieux Copains but also the college and town bands along with the college drama club. Here is the elite group of musicians in 1955. First row (from l. to r.): Guy Jean, Douglas Pinault, Maurice Arsenault, Normand Dugas et Rodrigues Mazerolle; second row: Claude Philibert, Fernand Langlais, Victor Raiche, Henri-Paul Chiasson and Jules Desbiens.

Source: Fr Maurice LeBlanc

Les Vieux Copains - L’ensemble des Vieux Copains dirigé par le P. Maurice LeBlanc pour l’année scolaire 1963-64. De gauche à droite: Camille Doucet (au piano); en avant: Léon Richard, André Lanteigne, Jimmy Abud, Jean-Maurice Mallet, Jacques Robichaud; en arrière: Michel Lejeune, Roger Lavigne, Michel Lévesque, Jean-Guy Bélanger, Patrice Guité et Donald Haché. 

Vieux Copains - The small musical ensemble with the Big Band sound for 1963-64. From left to right: Camille Doucet (piano); in front: Léon Richard, André Lanteigne, Jimmy Abud, Jean-Maurice Mallet, Jacques Robichaud; in the rear: Michel Lejeune, Roger Lavigne, Michel Lévesque, Jean-Guy Bélanger, Patrice Guité and Donald Haché.

Collection: P. Maurice LeBlanc, c.j.m.